Niebla Reflexiva

Niebla Reflexiva

He intentado entender en dónde estoy. Es como un mar de niebla. Es gris. Pero nada oscuro. Esta neblina es clara. Y se mantiene así. No se oscurece y no se aclara. Es un gris infinito. Ya he intentado caminar. De correr. Pero parece que no avanzo. No hay nada diferente por más que crea haberme movido. A veces me desespero. Me gana el pánico. Otras veces me aburro. Otras veces me da pavor y curiosidad cuando veo sombras. Como si alguien estuviera ahí. Tal vez para salvarme. Buscándome. Pero no hacen ningún ruido y no reaccionan ante mis gritos tampoco. Lo más curioso es que ni yo puedo escuchar mis propios lamentos. Claramente puedo pensar y moverme, o es lo que creo que está sucediendo. Es un lugar engañoso. Misterioso. No puedo sentir nada tampoco. No puedo sentir la neblina, pero sé que estoy sobre un piso plano y blanco. ¿Es un castigo? Lo curioso es que no me da hambre o sed. Parece que no ocupo nada. La ironía. Nada en la nada. Ahí me encuentro. ¿Estoy inconsciente? ¿Acaso ya pasé a mejor vida? ¿Es un sueño? ¿Un ideal? No puedo comprender la magnitud de esta situación. Creo que ya me rendí desde hace tiempo. Solo estoy. Ahí. Solo existo hasta que algún día ya no. O seguiré. Otro misterio. Sí, estoy cansado de resolver o intentar encontrar sentido. Pereceré. Moriré en la línea. ¿Quién lo hubiera pensado? Me perdí. Y este banco de niebla reflexivo que le gusta castigar mi ser una y otra vez. Azotado. Gracias a mí. Qué maravilla. Tal vez me guste la degradación. Tal vez soy merecedor después de todo. Tal vez soy perteneciente. Finalmente. Desvaneciéndome. Descubierto ante el todo y la nada. Sin necesidades. Sin preocupaciones. Infinito pero gentil olvido. Estos ojos que vieron, esta boca que probó, esta piel que tocó, esta nariz que olió, estos oídos que escucharon, ya no tienen sentido. Ya no me quitan este sentimiento. Ese pensamiento. Perdiéndome. Enredado. Una fantasía que me atrapó. Más allá de mí. La ansiedad se enfría. Soltando la carga ancestral. El tiempo, si es que hay, no pasa. No me tengo que ir. Ni aunque lo intente. Recuerda, atrapado. Rindiéndome ante la dominancia de lo celestial. ¿Pero por qué busco dolor físico? Ante este mundo que no hace sentir. Que no pasa nada. Lo busco. Tal vez de plano yo era el indicado. ¿Agradecido? ¿Qué fue lo que pasó? ¿Quién guarda los secretos ahora? ¿Quién es el responsable? No más saltos de fe. Dichoso soy yo ante esta magnitud.


Traducción al Inglés (English Translation)

I have tried to understand where I am. It's like a sea of fog. It's gray. But not dark at all. This fog is clear. And it stays that way. It doesn't get darker and it doesn't get lighter. It's an infinite gray. I have already tried to walk. To run. But I don't seem to advance. Nothing is different no matter how much I believe I've moved. Sometimes I get desperate. Panic overcomes me. Other times I get bored. Other times I feel dread and curiosity when I see shadows. As if someone were there. Maybe to save me. Looking for me. But they don't make any noise and they don't react to my screams either. The most curious thing is that I can't even hear my own laments. Clearly I can think and move, or that's what I believe is happening. It's a deceitful place. Mysterious. I can't feel anything either. I can't feel the fog but I know I am on a flat, white floor. Is it a punishment? The curious thing is that I don't get hungry or thirsty. It seems I don't need anything. The irony. Nothing in the nothingness. There I am. Am I unconscious? Did I already pass on to a better life? Is it a dream? An ideal? I cannot comprehend the magnitude of this situation. I think I already gave up a long time ago. I just am. There. I just exist until someday I don't. Or I will continue. Another mystery. Yes, I am tired of solving or trying to find meaning. I will perish. I will die on the line. Who would have thought? I got lost. And this reflective fog bank that likes to punish my being over and over again. Lashed. Thanks to me. How wonderful. Maybe I like degradation. Maybe I am deserving after all. Maybe I belong. Finally. Fading. Uncovered before the all and the nothingness. Without needs. Without worries. Infinite but gentle oblivion. These eyes that saw, this mouth that tasted, this skin that touched, this nose that smelled, these ears that heard, no longer have meaning. They no longer take this feeling away from me. That thought. Losing myself. Entangled. A fantasy that trapped me. Beyond me. Anxiety cools. Releasing the ancestral burden. Time, if it exists, doesn't pass. I don't have to leave. Not even if I try. Remember, trapped. Surrendering to the dominance of the celestial. But why do I seek physical pain? In this world that makes you feel nothing. Where nothing happens. I seek it. Maybe I was the chosen one all along. Grateful? What was it that happened? Who keeps the secrets now? Who is responsible? No more leaps of faith. Blissful am I before this magnitude.