Eclipse de la Vida

Siento que pasa por mis venas. Por cada rincón de mi ser. Durante cada segundo. Cada minuto. Cada hora, día, mes y año por los últimos años. Un sentir de espacio. Un vacío. Un dolor electrocutante. Cansancio. La vida jugando a ser terrible. No mejora. Pareciera que todo día es malo. Pero habiendo unos días más malos que otros. Causando una ceguera distrayente de la luz que se esconde entre cada parpadeo. Hay demasiadas oportunidades para ver la luz. Esa luz tan buscada y tan escondida. ¿Acaso no imaginamos ver una luz que no está en realidad, pero intentamos convencernos de que está ahí? Así como hay lugares en este mundo en los cuales los días duran más que las noches y viceversa, siendo natural, algo parte del equilibrio universal, natural, puede que de ese modo tal vez nos quiera decir que es normal no ver luz. Tal vez es algo que solo tenemos que aceptar después de todo. Algo fuera de nuestro control. Ser cubiertos con el manto de la oscuridad cuando esta lo desee. Normalizar. Por qué nos preocupamos tanto por este aspecto tan real de nuestras vidas. Por qué querer brincarnos esto como si no hubiera existido. Hablemos de nuestras fallas y caídas. Dolores y preocupaciones. De lo que en realidad somos, mientras mantengamos el criterio de que no hay una sola cosa que nos defina. Nada de lo que podamos mencionar nos define en realidad. Nuestras definiciones son tan largas y épicas, pero tan misteriosas, que por más que digamos lo que somos, no alcanzaremos a explicar lo que en realidad somos. Tenemos ideas. Pero somos más que eso. No se ocupa remediar nuestra existencia apuntando el dedo al espejo o al prójimo. Todo es tan pasajero. No vale la pena. Sí, disfruten de la luz cada vez que la vean. No hay que quejarse porque es como crece la vida que nos rodea. El pilar de nuestra existencia. Al igual que la oscuridad. Parte del balance mundial. No puedo. Ya no puedo. Es increíble el conocimiento. Los olores. Sabores. Encuentros de consistencias. El pensar. La creatividad. El privilegio de la salud y del movimiento sin restricciones. No hay premio póstumo. No lo habrá. O no importa. No lo podrás oler. Aunque no puedo evitar pensar que me lo merezco. ¿Quién más que yo sabe de todo lo sucedido? Me declaro candidato. Puede que sea el anhelo tan buscado. Esa luz al final. Tal vez haya valido la pena, algo, de todo. Está lloviendo. Relámpagos azotan el tímpano. Truena. Trueno. Ciegan. Hacen parar el palpitar. Congelan. Pero el gesto es tan natural. No tan diferente. Gotas escurren. Se combinan en la cara. Se congela el tiempo. Se acaba. Todo. Después un comienzo. O solo un despertar. Tan breve. Todo tan cercano. Tan confuso. Explosión. Luz. Oscuridad. Eclipse de la vida.

Traducción al Inglés (English Translation)

I feel it passing through my veins. Through every corner of my being. During every second. Every minute. Every hour, day, month, and year for the last few years. A feeling of space. An emptiness. An electrocuting pain. Tiredness. Life playing at being terrible. It doesn't get better. It seems like every day is bad. But with some days being worse than others. Causing a distracting blindness from the light that hides between every blink. There are so many opportunities to see the light. That light so sought after and so hidden. Do we not just imagine a light that isn't really there, but we try to convince ourselves that it is? Just as there are places in this world where the days last longer than the nights and vice versa, it being natural, something part of the universal, natural balance, maybe in that way it wants to tell us that it's normal not to see light. Maybe it's something we just have to accept after all. Something outside our control. To be covered by the mantle of darkness whenever it wishes. To normalize. Why do we worry so much about this very real aspect of our lives? Why do we want to skip over it as if it never existed? Let's talk about our flaws and falls. Pains and worries. About what we really are, as long as we maintain the criteria that there is not a single thing that defines us. Nothing we can mention actually defines us. Our definitions are so long and epic, but so mysterious, that no matter how much we say what we are, we will never manage to explain what we truly are. We have ideas. But we are more than that. There's no need to remedy our existence by pointing a finger at the mirror or at our neighbor. Everything is so fleeting. It's not worth it. Yes, enjoy the light every time you see it. We mustn't complain, because it's how the life that surrounds us grows. The pillar of our existence. Just like the darkness. Part of the world's balance. I can't. I can't anymore. Knowledge is incredible. The smells. Tastes. Encounters of textures. The thinking. Creativity. The privilege of health and unrestricted movement. There is no posthumous prize. There won't be. Or it doesn't matter. You won't be able to smell it. Although I can't help but think I deserve it. Who else but me knows everything that happened? I declare myself a candidate. It might be the long-sought-after yearning. That light at the end. Maybe it will have been worth it, something, out of everything. It's raining. Lightning strikes the eardrum. It thunders. Thunder. They blind. They make the heart stop. They freeze. But the gesture is so natural. Not so different. Drops trickle. They combine on the face. Time freezes. It ends. Everything. Afterwards, a beginning. Or just an awakening. So brief. Everything so close. So confusing. Explosion. Light. Darkness. Eclipse of life.