Atrapado en la Sala de Cine

Es como estar viendo una película desagradable. Esperando y esperando. A que cambie. A que se vuelva algo más interesante o de vuestro agrado. La película ha sido muy larga. No se puede saber cuánto falta para que termine o si va a terminar después de todo. No parece terminar. No quiere terminar. No genera ningún interés. Empiezas a pensar en qué hacer. Estás cansado. Agotado. De que nada interesante suceda. Sí, te diste cuenta de que estás estancado. Dices que pronto tiene que pasar. Se tiene que acabar. No hay nadie más contigo. Estás al punto del sufrimiento. No puedes salir. Estás atorado. De vez en cuando encuentras un poco de placer dentro de la sala con un poco de comida o bebidas. Migajas. Nada que ver con la película en sí. Pues son tus muy pequeñas y casi insignificantes motivaciones mientras estás ahí. Lo intentas. Intentas distraerte con otras cosas a tu alrededor. Cualquier cosa menos la película. Pero aun así, no hay mucho de tu agrado a tu alrededor. Parece que nada vale la pena. Todo se vuelve repetitivo. Gritas. Lloras. Te aburres. No hay rescate. Ya llevas años y aún no te das a la idea de seguir ahí. Piensas en maneras de terminar. Por alguna razón la película sigue aunque la ignores. No importa lo que hagas. Sigue corriendo. Esta no sabe de tu existencia. Te llegan pensamientos intrusos. Te rindes ante todo. Aceptas tu futuro. Sea el que sea. Puede que no vuelvas a ver una película de tu agrado. Entonces, ¿vale la pena seguir en esta? ¿Ha sido todo una pérdida de tiempo? ¿Cómo pudiste haber evitado esto? No ha valido la pena estar ahí por tanto tiempo. Te has estado mintiendo una y otra y otra vez que va a pasar. Que no tarda en cambiar. Pero entre más tiempo pasa, más te decepcionas y dejas de creer. Has sido forzado a dejar de creer. ¿Eres tú el problema? Si hubieras sido otra persona, tal vez estuvieras disfrutando. Pero no lo eres. Tú eres tú. Alguien diferente. Tal vez te construiste con el paso del tiempo. Te orientaste a donde estás. A tus gustos. ¿Pero qué hacer entonces? Quieres expresar todo esto, ¿pero con quién? Por más que voltees, te encuentras solo. Tiene que haber una salida. Para tanto cansancio. Para tanto dolor. Sí, encuentras tu experiencia como algo doloroso. Silencioso. Solo. Solo piensas en las películas pasadas en las que reías. En las que fuiste feliz. En las que no cambiarías por nada. En las que darías todo para volver a verlas. Todo. Literalmente todo. Pero así no funciona. No es posible. Tal vez no vuelvan a pasar de esas películas. Nunca jamás. O por el resto de tu vida mortal. Sea cual sea. Pero ya nada vale la pena. Estás tan desmotivado. Tan desilusionado. De esperar y esperar. Por un cambio. Del cual te rindes. No sucederá. Por más mentiras que te digas. Por más que intentes cambiar la película. Nada parece suceder. Te enojas. Sigues pensando en opciones. Intentas gritar que le cambien. Intentas llamar la atención de una fuerza invisible. Te entregas. Una y otra vez. Qué pena de experiencia. Qué pena de vida pequeña. Qué pesado. Ya quieres terminar, sea de la manera que sea. A veces ves parte de la película y solo piensas en dejar de existir. Sería mejor. Lo mejor. Furia. Tristeza. Devaluado. Enojado. Resentido. Perdido. Sin sentido. Destruido. Fugaz. Miedo. Estrés. Desconfianza. Desalmado. Queda algo, pero casi nada. Esto ya no se trata de intentar. Ya no te sientes igual. Has cambiado. Quieres sanar. Pero es tan arduo. Sientes más. Esperas menos. Y de ese menos recibes aún menos. Hasta en eso hay niveles. Te sueltas a la vida. Ya aceptaste esto. Sea la forma que sea. Sucederá lo que tendrá que suceder. Será tiempo de decir adiós. ¿Será esa la misión? Que alguien enseñe cómo se respira en esta sala. Lástima. Dan ganas de llorar. Todo es tan falso. Todo es una mentira. Todo está mal. Muy mal. Es grave. Inmenso. Vacío. Sin sabor. Sin sentido. Se desvanece el calor. Uno ya no sabe qué decir. Huyendo del pasado. El tiempo solo se pierde. Nunca se acaba. Adiós. Adiós. Amargo adiós. ¿Fue mucho pedir? Laberinto sin salida. Miedo. Vacío. Perdón. Es liberador. En pedazos un corazón noble.

Traducción al Inglés (English Translation)

It's like watching an unpleasant movie. Waiting and waiting. For it to change. For it to become something more interesting or to your liking. The movie has been very long. You can't tell how much is left or if it's going to end after all. It doesn't seem to end. It doesn't want to end. It generates no interest. You start thinking about what to do. You are tired. Exhausted. From nothing interesting happening. Yes, you realized you are stuck. You say it has to happen soon. It has to end. There is no one else with you. You are at the point of suffering. You can't leave. You are stuck. From time to time you find a little pleasure inside the theater with some food or drinks. Nothing to do with the movie itself. For they are your very small and almost insignificant motivations while you are there. You try. You try to distract yourself with other things around you. Anything but the movie. But even so, there isn't much to your liking around you. It seems nothing is worth it. Everything becomes repetitive. You scream. You cry. You get bored. There is no rescue. You've been there for years and you still can't get used to the idea of being there. You think of ways to end. For some reason, the movie continues even if you ignore it. It doesn't matter what you do. It keeps running. It doesn't know of your existence. Intrusive thoughts come to you. You surrender to everything. You accept your future. Whatever it may be. You may never see a movie to your liking again. So is it worth staying in this one? Has it all been a waste of time? How could you have avoided this? It hasn't been worth being there for so long. You have been lying to yourself over and over again that it will pass. That it won't be long before it changes. But the more time passes, the more disappointed you get and you stop believing. You have been forced to stop believing. Are you the problem? If you had been someone else, maybe you would be enjoying it. But you aren't. You are you. Someone different. Maybe you built yourself over time. You oriented yourself to where you are. To your tastes. But what to do then? You want to express all this, but with whom? No matter how much you look around, you find yourself alone. There has to be a way out. For so much tiredness. For so much pain. Yes, you find your experience to be something painful. Silent. Alone. You only think about the past movies where you laughed. Where you were happy. Which you wouldn't trade for anything. Which you would give everything to see again. Everything. Literally everything. But it doesn't work that way. It's not possible. Maybe those movies won't happen again. Never ever. Or for the rest of your mortal life. Whatever it is. But nothing is worth it anymore. You are so unmotivated. So disillusioned. From waiting and waiting. For a change. On which you give up. It won't happen. No matter how many lies you tell yourself. No matter how much you try to change the movie. Nothing seems to happen. You get angry. You keep thinking of options. You try to scream for them to change the channel. You try to get the attention of an invisible force. You surrender. Again and again. What a pity of an experience. What a pity of a small life. How heavy. You just want to finish, whatever the way may be. Sometimes you see part of the movie and just think about ceasing to exist. It would be better. The best. Fury. Sadness. Devalued. Angry. Resentful. Lost. Senseless. Destroyed. Fleeting. Fear. Stress. Distrust. Soulless. Something remains but almost nothing. This is no longer about trying. You don't feel the same anymore. You have changed. You want to heal. But it's so arduous. You feel more. You expect less. And from that less, you receive even less. Even in that, there are levels. You let go to life. You have accepted this. Whatever the form. What has to happen will happen. It will be time to say goodbye. Is that the mission? For someone to teach how to breathe in this theater. A pity. It makes one want to cry. Everything is so false. Everything is a lie. Everything is wrong. Very wrong. It is grave. Immense. Empty. Tasteless. Senseless. The heat fades. One no longer knows what to say. Running from the past. Time is only lost. It never ends. Goodbye. Goodbye. Bitter goodbye. Was it too much to ask? Labyrinth without exit. Fear. Void. Forgiveness. It is liberating. In pieces, a noble heart.